1 00:05:08,457 --> 00:05:09,417 ¿Entonces? 2 00:05:13,977 --> 00:05:15,336 Buen cambio de imagen. 3 00:05:20,337 --> 00:05:23,856 Lo siento, veo en el diseño. Realmente no es algo nuevo y poderoso. 4 00:05:24,537 --> 00:05:25,816 Ah, interesante. 5 00:05:26,856 --> 00:05:28,296 ¿Sois todos de su opinión? 6 00:05:28,736 --> 00:05:32,296 No, lo veo diferente. Lo encuentro muy exitoso. 7 00:05:32,616 --> 00:05:37,496 La estructura de metal que protege es a través de esta monumental pared de cristal - 8 00:05:37,616 --> 00:05:41,296 - Eso está muy claro. - Sí, puede ser. Pero eso, 9 00:05:41,416 --> 00:05:44,855 de lo que hablas, tan interior, exterior, aboliendo las fronteras, 10 00:05:44,975 --> 00:05:47,456 Apertura a la naturaleza, eso ya estuvo allí 1.000 veces. 11 00:05:47,576 --> 00:05:50,855 - En el original las cosas son diferentes. - Está bien, si te refieres. 12 00:05:51,016 --> 00:05:52,295 Pero es... 13 00:05:53,895 --> 00:05:57,896 - ¿Esta sencillez no es buena? - Oh, sí, la sencillez es pura nobleza, 14 00:05:58,016 --> 00:05:59,975 Nada es más difícil de crear. 15 00:06:00,935 --> 00:06:03,935 Aquí todo es purista y aireado, vas por el aire 16 00:06:04,055 --> 00:06:05,615 ...que alguna vez llenaron dirigibles. 17 00:06:06,535 --> 00:06:08,935 Para revitalizar habitaciones y abolir los límites, 18 00:06:09,055 --> 00:06:11,575 ...es nuestro trabajo como arquitecto. 19 00:06:12,335 --> 00:06:14,855 - Está bien, me rindo. - Sí, es mejor. 20 00:06:17,014 --> 00:06:18,934 Dudé por mucho tiempo tiempo en este curso 21 00:06:19,054 --> 00:06:22,375 Como en realidad no soy profesor y No creen que sean para estudiantes. 22 00:06:22,495 --> 00:06:26,535 Para mí ya son arquitectos. Tienes tu diploma, experiencia... 23 00:06:26,655 --> 00:06:30,614 al menos asumo habilidades. Mi única condición es: 24 00:06:30,775 --> 00:06:35,534 Trabajarás en las próximas 20 semanas. Un proyecto real, como este. 25 00:06:36,454 --> 00:06:39,134 Cada uno de ellos está buscando uno. edificio catalogado... 26 00:06:39,134 --> 00:06:42,574 ...y prepara un borrador Como cualquier otro arquitecto. 27 00:06:43,214 --> 00:06:45,614 Un diseño completo, ¿Listo para enviar? 28 00:06:46,454 --> 00:06:48,934 -¿Sobre tu agencia? - Por ejemplo. 29 00:06:49,054 --> 00:06:52,454 El año pasado nadie logró, pero tal vez sean mejores. 30 00:06:54,213 --> 00:06:56,694 Espero tu primera Sugerencias en tres semanas. 31 00:06:57,693 --> 00:06:59,454 ¿En... en tres semanas? 32 00:07:00,014 --> 00:07:00,933 - tres semanas. - bueno. 33 00:07:01,053 --> 00:07:05,533 Lo que es importante para mí: forma simple, una gama reducida de materiales 34 00:07:05,653 --> 00:07:07,734 Y el cumplimiento de todas las normas medioambientales. 35 00:07:08,133 --> 00:07:09,693 - ¿Comprendido? - Sí. 36 00:07:09,813 --> 00:07:11,334 Gracias. Que tenga un lindo día. 37 00:07:16,373 --> 00:07:18,053 No te dejes fascinar tanto por él. 38 00:07:19,293 --> 00:07:21,293 A pesar de sus premios, él no es Dios. 39 00:07:22,933 --> 00:07:24,133 Vale, muchas gracias. 40 00:07:24,253 --> 00:07:25,733 - ¿O? - Sí. 41 00:07:26,613 --> 00:07:27,973 No eres de aquí, ¿verdad? 42 00:07:28,853 --> 00:07:30,932 - ¿Por qué dices eso? - No lo sé. 43 00:07:31,052 --> 00:07:32,893 Apenas lo ves, lo siento. 44 00:07:34,853 --> 00:07:37,133 - Vengo de Lille. - ¿real? Fresco. 45 00:07:37,933 --> 00:07:40,172 - Sí. escuchar, esta noche cuando te apetezca, 46 00:07:40,292 --> 00:07:43,892 Hago una fiesta al principio de el taller. Estás cordialmente invitado. 47 00:07:44,052 --> 00:07:47,851 Uh, gracias, pero tengo que Desempacar, me acabo de mudar. 48 00:07:48,053 --> 00:07:50,371 - Qué excusa más barata. - ¿Qué? 49 00:07:50,491 --> 00:07:53,971 Oye, Emilie no viene a la fiesta. Porque tiene que desempacar cajas. 50 00:07:54,091 --> 00:07:56,292 - No cuentas, ¿verdad? - ¿Quieres quedarte solo? 51 00:07:56,412 --> 00:07:57,852 - Eres nuevo aquí. - Sí, sí. 52 00:07:57,972 --> 00:07:59,852 - Ah no... - Vamos, la primera noche. 53 00:08:00,292 --> 00:08:03,292 - al menos con una copa. - ¿Ya se conocen? 54 00:08:03,452 --> 00:08:07,092 - No todos, sólo Solal y Maeva. - Sí, estábamos juntos en La Villette. 55 00:08:07,212 --> 00:08:09,972 - Ah, está bien. - Eso fue una eternidad. 56 00:08:10,092 --> 00:08:11,932 No te preocupes, Yo tampoco conozco a nadie. 57 00:08:12,052 --> 00:08:14,172 - bueno. Así es como podemos llegar a conocerse. 58 00:08:14,172 --> 00:08:15,811 - Sin estrés. - Muy tierno. 59 00:08:15,931 --> 00:08:17,531 ¿Oh? Eso sería algo nuevo. 60 00:08:30,131 --> 00:08:35,011 Uh, solicité una beca, Pero eso fue rechazado. 61 00:08:35,251 --> 00:08:36,411 ¿Y por qué? 62 00:08:37,931 --> 00:08:40,171 tengo uno el año pasado Ingresos reportados. 63 00:08:41,291 --> 00:08:46,290 Eso fue por un trabajo a tiempo parcial en Lille, Pero... pero no tengo tiempo aquí. 64 00:08:46,410 --> 00:08:48,651 hago un aprendizaje al restaurador. 65 00:08:49,611 --> 00:08:52,611 ¿Ah, de verdad? Qué lindo Felicidades. 66 00:08:53,770 --> 00:08:55,770 - Gracias. - Ah, tienes el nivel dos, 67 00:08:55,890 --> 00:08:58,170 ganar para una beca Lamentablemente demasiado. 68 00:08:58,371 --> 00:09:02,170 ¿Demasiado? Pero que... ¿Qué debo hacer ahora? 69 00:09:02,290 --> 00:09:04,930 ya no trabajo y luego Solicite ayuda de emergencia. 70 00:09:05,530 --> 00:09:07,810 Bueno, un poquito Ya trabajo. 71 00:09:08,330 --> 00:09:09,250 ¿Por favor? 72 00:09:10,170 --> 00:09:12,330 Sabes, yo... trabajo desde casa. 73 00:09:13,090 --> 00:09:17,490 Pero dejo de perderme el tiempo... Y tampoco gano lo suficiente con ello. 74 00:09:17,610 --> 00:09:18,970 ¿Qué tipo de trabajo es ese? 75 00:09:22,289 --> 00:09:25,529 No entiendo. O tu Trabaja o no trabajas. 76 00:09:25,649 --> 00:09:27,929 La ayuda de emergencia es para Alumnos del cuadro medio. 77 00:09:32,009 --> 00:09:33,849 - ¿Así que mejor? - Sí, es mejor. 78 00:09:35,690 --> 00:09:38,369 - ¿No dijiste que pararas? - Deja la pregunta. 79 00:09:39,530 --> 00:09:41,929 Vamos, levántate, date la vuelta. 80 00:09:49,209 --> 00:09:52,529 - ¿Ganaste? -Oye, ¿qué? No, no lo creo. 81 00:09:54,289 --> 00:09:56,848 ¿Por qué las mujeres tienen que irse? ¿prestan atención y los hombres no? 82 00:09:57,649 --> 00:10:00,849 Sí, tienes razón Lili. Debería tener cuidado. 83 00:10:04,888 --> 00:10:08,728 Bueno, cuéntale. ¿Dónde dibujaste? 84 00:10:13,408 --> 00:10:14,848 Vivo en Internet. 85 00:10:16,168 --> 00:10:17,768 Deja de hacer preguntas. 86 00:10:19,088 --> 00:10:20,248 Baja uno. 87 00:10:22,728 --> 00:10:24,608 Quiero que sea amable y duro. 88 00:10:35,487 --> 00:10:36,927 ¿Puedo ver tus pies? 89 00:10:37,928 --> 00:10:39,327 Deja que la punta salte. 90 00:10:40,088 --> 00:10:42,247 Sí, 15 euros. 91 00:10:51,408 --> 00:10:53,407 - ¿Te gusta? - Ah, sí, y cómo. 92 00:10:54,567 --> 00:10:55,847 Vamos, di algo. 93 00:10:58,327 --> 00:11:00,167 Di lo que eso me excita. 94 00:11:01,247 --> 00:11:02,567 No me pides nada. 95 00:11:06,527 --> 00:11:07,567 Oh sí. 96 00:11:13,766 --> 00:11:15,527 Sigue adelante, no te detengas. 97 00:11:15,647 --> 00:11:17,647 - Oh sí, oh sí. - Sí... 98 00:11:17,767 --> 00:11:18,686 ¡Ah, sí! 99 00:11:27,647 --> 00:11:28,766 Eso estuvo bien. 100 00:11:30,486 --> 00:11:31,966 - Sí. - Sí... 101 00:11:33,966 --> 00:11:36,166 - ¿Otra vez el próximo jueves? - Sí, al mismo tiempo. 102 00:12:34,164 --> 00:12:35,325 Tú viniste. 103 00:12:36,084 --> 00:12:37,924 - Sí. - eso es genial. 104 00:12:38,484 --> 00:12:41,364 - ¿Y? ¿Te arrepientes? - No. 105 00:12:45,564 --> 00:12:47,124 ¿Ese es realmente tu apartamento? 106 00:12:47,764 --> 00:12:49,764 Por supuesto que sí. ¿Por qué? 107 00:12:50,924 --> 00:12:53,644 No sé ella... es grande. 108 00:12:54,204 --> 00:12:58,643 Tenemos un montón de carbón. en mi La familia es sólo militar y católica. 109 00:12:58,763 --> 00:13:00,083 No puedo hacer nada al respecto, lo siento. 110 00:13:02,404 --> 00:13:04,523 Lo siento, no fue mi intención. 111 00:13:04,684 --> 00:13:08,763 - ¿Qué quisiste decir? -Oye que no quise decir eso. 112 00:13:08,924 --> 00:13:10,043 Sólo te entiendo. 113 00:13:11,403 --> 00:13:13,683 estoy con la arquitectura ante la oveja negra. 114 00:13:13,803 --> 00:13:16,283 Olivier, Lucie no está bien. Venir. 115 00:13:16,523 --> 00:13:17,883 Volveré enseguida. 116 00:13:28,043 --> 00:13:31,043 - ¿Eres la nueva conquista de Olivier? - No. 117 00:13:34,282 --> 00:13:39,043 Nunca te había visto antes. ¿También eres parte de la élite de la arquitectura? 118 00:13:40,363 --> 00:13:41,482 Veremos. 119 00:13:44,242 --> 00:13:45,242 ¿Y tú? 120 00:13:45,842 --> 00:13:49,003 estudié durante dos años Pero lo mío es la música. 121 00:13:51,202 --> 00:13:52,243 ¿Vives de ello? 122 00:13:53,203 --> 00:13:55,442 Sí. Cuelgo regularmente. 123 00:13:57,922 --> 00:13:59,282 ¿Y qué tipo de música? 124 00:14:01,922 --> 00:14:03,282 Qué está pasando. 125 00:14:07,522 --> 00:14:09,482 - Voy a fumar, ¿vienes contigo? - ¿Qué? 126 00:14:10,122 --> 00:14:11,522 Minouche, ¿tienes inclinación? 127 00:14:11,642 --> 00:14:15,162 Aquí. Por favor dile eso antes que todos. Un gran diseño es una buena idea. 128 00:14:15,282 --> 00:14:17,202 - Exactamente. - Está bien, gracias. 129 00:14:17,322 --> 00:14:19,401 Oye hombre, tienes razón... 130 00:14:30,241 --> 00:14:31,161 ¿Te gusta? 131 00:14:32,561 --> 00:14:33,521 ¿Qué? 132 00:14:34,641 --> 00:14:35,761 La música. 133 00:14:38,961 --> 00:14:40,081 No sé. 134 00:14:45,481 --> 00:14:47,960 Pero sí, sí, tú... estás bien. 135 00:14:49,160 --> 00:14:50,720 Piensas en algo. 136 00:14:51,601 --> 00:14:52,561 No. 137 00:14:53,600 --> 00:14:54,841 No pienso en nada. 138 00:14:56,000 --> 00:14:57,761 Sí, siempre piensas en algo. 139 00:14:59,480 --> 00:15:00,881 No, es... 140 00:15:02,120 --> 00:15:03,840 Es tu música. 141 00:15:04,601 --> 00:15:07,440 eso vendrá a ti extraño antes, pero... 142 00:15:08,720 --> 00:15:10,800 Me recuerda a un helicoidids. 143 00:15:11,520 --> 00:15:12,800 Bien, continúa. 144 00:15:12,920 --> 00:15:15,760 - No puedes dejarte en paz. - ¿Por qué, qué es? 145 00:15:15,880 --> 00:15:17,240 Sí, Mina, claro. 146 00:15:17,880 --> 00:15:21,240 ella deja lo que te interesa caer con la misma rapidez. 147 00:15:22,120 --> 00:15:24,480 - Eso no es cierto. - Naturalmente. 148 00:15:24,960 --> 00:15:27,799 Ten cuidado con ella, ella ve. Bastante frágil. 149 00:15:27,1000 --> 00:15:30,079 - No hay problema. - Es algo diferente. 150 00:15:31,519 --> 00:15:34,159 - Encajas bien aquí. - No lo sé... 151 00:15:34,279 --> 00:15:36,160 Vamos, todos están esperando tu set. 152 00:15:37,159 --> 00:15:38,159 Vamos. 153 00:15:39,319 --> 00:15:40,639 - frágil, ¿eh? - Vamos. 154 00:15:40,759 --> 00:15:41,680 No. 155 00:15:49,719 --> 00:15:51,519 Parecías un poco perdido allí. 156 00:15:52,959 --> 00:15:54,199 No estoy acostumbrado a ello. 157 00:15:54,799 --> 00:15:56,359 ¿A qué no estás acostumbrado? 158 00:15:57,918 --> 00:15:59,078 Grupos. 159 00:15:59,678 --> 00:16:01,998 Tienen códigos que no entiendo. 160 00:16:02,238 --> 00:16:04,238 ¿Códigos? No tienen códigos. 161 00:16:04,358 --> 00:16:06,878 nadie diría Mi música es helicoidal. 162 00:16:07,358 --> 00:16:10,718 No, sé lo que quieres decir. Quería ser tan urgente aquí 163 00:16:10,998 --> 00:16:12,758 Pero en realidad tengo mucho miedo. 164 00:16:29,358 --> 00:16:31,998 Olivier, lo sé. Desde la escuela. 165 00:16:33,518 --> 00:16:35,198 Y Solal es mi hermano. 166 00:16:36,317 --> 00:16:37,637 Puedes confiar en eso. 167 00:16:40,478 --> 00:16:41,518 ¿Lo conoces? 168 00:16:42,917 --> 00:16:46,877 Tiene cabello castaño, un arriba A gente como yo, con grandes espacios entre dientes. 169 00:16:50,477 --> 00:16:51,998 No sé a quién me refiero, ¿eh? 170 00:16:55,077 --> 00:16:56,517 Sí, lo conozco. 171 00:16:57,357 --> 00:17:01,237 - Amiga de Maeva. - Sí, la pareja arquitectónica perfecta. 172 00:17:03,557 --> 00:17:06,237 lo sé exactamente cómo será la vida de los dos. 173 00:17:06,757 --> 00:17:07,637 ¿Listo? 174 00:17:13,276 --> 00:17:14,517 Lo puse el viernes. 175 00:17:16,197 --> 00:17:17,236 ¿Vienes? 176 00:17:17,997 --> 00:17:19,156 Sí, si quieres. 177 00:17:20,236 --> 00:17:23,156 No, no si quiero. Si quieres. 178 00:17:27,637 --> 00:17:30,436 Voy a estar allí. Prometido. 179 00:18:13,755 --> 00:18:17,435 - Lo siento, yo... tengo que irme ya. - ¿Por qué "lo siento"? Permanecer. 180 00:18:17,635 --> 00:18:20,355 No, es sólo que... todavía tengo que... 181 00:18:21,195 --> 00:18:23,714 Trabajando, desempacando, trabajando... 182 00:18:31,955 --> 00:18:35,354 Eso le da a todo algo oscuro, Pero al mismo tiempo gráfico. 183 00:18:35,474 --> 00:18:38,714 - Pero ese es el panóptico de Bentham. - Sí, esa es la inspiración. 184 00:18:38,834 --> 00:18:42,914 Aquí no cabe ningún sistema carcelario, Pero encontramos lo que buscábamos en el sur. 185 00:18:43,034 --> 00:18:46,834 Muestra la imagen. Sí, eso es todo. Eso funcionaría... 186 00:18:46,954 --> 00:18:49,354 - Espera, ¿esto sólo lo hacéis en parejas? - Sí. 187 00:18:49,874 --> 00:18:54,034 - Podríamos hacer eso. - Oh, no. Trabajamos juntos tan a menudo 188 00:18:54,154 --> 00:18:57,594 - Eso sería injusto para los demás. - Está bien, olvídalo. 189 00:18:58,834 --> 00:19:00,433 ¿Yael tal vez? 190 00:19:02,353 --> 00:19:05,794 Uh... no quieres decir ¿Eso podría generar conflictos? 191 00:19:06,673 --> 00:19:11,153 Mmmm, no está mal. De un Del conflicto puede surgir la transformación. 192 00:19:11,273 --> 00:19:15,394 Viene, continuamos. ¿Quién todavía tiene? ¿No se encontró ningún edificio excepto Olivier? 193 00:19:15,953 --> 00:19:18,634 yo estoy buscando uno fábrica abandonada. 194 00:19:19,073 --> 00:19:21,113 Uh... uno como aquí. 195 00:19:23,553 --> 00:19:24,713 ¿Puedes verlo? 196 00:19:25,273 --> 00:19:26,153 - Sí. - Guau. 197 00:19:26,153 --> 00:19:28,273 - Sí. - Esto está en la zona del Ruhr en Alemania. 198 00:19:28,393 --> 00:19:31,753 - ¿Están renovando alguno? - No, no hay licitaciones por el momento. 199 00:19:31,873 --> 00:19:35,633 - A menudo son derribados. - Sí, lo sé, así es conmigo. 200 00:19:35,793 --> 00:19:39,033 solo lo encuentro reformado Edificios o ruinas. 201 00:19:39,153 --> 00:19:41,712 Próximo show en vivo en 5 min Lo siento, tengo que irme. 202 00:19:41,832 --> 00:19:44,153 - Ah, está bien, está bien. - Adiós. 203 00:19:49,833 --> 00:19:51,993 Tienes que pagar para ver más. 204 00:20:04,752 --> 00:20:05,872 Esto es genial. 205 00:20:21,551 --> 00:20:22,472 Saludo. 206 00:20:24,152 --> 00:20:25,031 Saludo. 207 00:25:26,543 --> 00:25:29,863 Pago virtual 200 € Confirmar pago 208 00:25:30,463 --> 00:25:32,383 Importe 200 € Aceptar/rechazar 209 00:26:01,742 --> 00:26:06,342 Ningún contacto conocido Aceptar/rechazar pago 210 00:26:08,422 --> 00:26:09,742 - Buenas noches. - Buenas noches. 211 00:26:10,062 --> 00:26:13,261 - Tu código, por favor. - 6328. 212 00:26:15,061 --> 00:26:18,222 - ¿Cómo puedo ayudarte? - Tengo un pago de un cliente. 213 00:26:18,342 --> 00:26:22,222 Llega directamente a mi celular. ¿Puedes... puedes explicarme? 214 00:26:22,381 --> 00:26:26,182 - ¿Cómo es eso posible? - Eso no funciona, 215 00:26:26,302 --> 00:26:29,941 Tus datos están encriptados. ¿Tienes ¿Quizás pasó tu número? 216 00:26:30,061 --> 00:26:32,662 O una foto enviada, ¿En qué información estaban? 217 00:26:32,782 --> 00:26:37,261 - No... eso es imposible. - Sólo tú tienes acceso a tus datos, 218 00:26:37,421 --> 00:26:38,661 nadie más. 219 00:26:41,261 --> 00:26:45,221 - ¿Y de dónde debería venir? - Pienso en alguien que conoces. 220 00:26:45,421 --> 00:26:48,301 Fuera de la plataforma. ¿Eso sucedió por primera vez? 221 00:27:41,739 --> 00:27:44,180 puedes ir con gestos relativamente precisos, 222 00:27:44,379 --> 00:27:47,499 Como este, muévete libremente por la habitación. 223 00:27:49,779 --> 00:27:53,219 Puede alcanzar objetos y Mueve secciones enteras. 224 00:27:54,819 --> 00:27:59,259 Gracias a los metavers podemos Sube y usa tus diseños. 225 00:27:59,819 --> 00:28:03,658 Tengo un espacio en nuestros servidores. configurado para ayudarle de forma remota. 226 00:28:12,418 --> 00:28:14,018 Adiós gente. 227 00:28:16,099 --> 00:28:20,218 Emilia. aun no tengo el diseño obtener de ellos. Llegan tarde. 228 00:28:20,338 --> 00:28:22,658 Uh, si, yo también me tengo Recién ahora decidido 229 00:28:22,939 --> 00:28:26,818 - para un edificio de los años 50. -Oye, ¿está en la lista? 230 00:28:26,938 --> 00:28:31,178 No, pero... hay una licitación. Para un centro cultural adyacente. 231 00:28:31,778 --> 00:28:34,178 - No entiendo. - Puedo mostrártelo. 232 00:28:34,298 --> 00:28:35,418 Gracias albahaca. 233 00:28:36,578 --> 00:28:37,857 Aquí está. 234 00:28:40,017 --> 00:28:43,137 La estructura me pareció interesante. Hay potencial en ello. 235 00:28:43,257 --> 00:28:47,457 - Pero no es un monumento -protegido. - No, pero esa es la vieja sala de calefacción. 236 00:28:47,577 --> 00:28:50,377 una fábrica textil - En cierto modo, un patrimonio cultural. 237 00:28:50,497 --> 00:28:54,057 Ya traído. Esto es injusto Los requisitos también se aplican a ellos. 238 00:28:54,177 --> 00:28:57,457 Pero puedo conseguir la estructura. Como si estuviera catalogado. 239 00:28:58,017 --> 00:29:01,457 Sin embargo. la presentacion mostrará si estás en lo cierto aquí. 240 00:31:36,493 --> 00:31:40,012 ¡Sí! vamos, Por favor, no te lo vuelvas a poner. 241 00:31:40,612 --> 00:31:41,812 ¿Qué estás haciendo aquí? 242 00:31:42,652 --> 00:31:44,653 Mejor cuida tu celular. 243 00:31:45,493 --> 00:31:47,452 Ahora sé por qué nunca tienes tiempo. 244 00:31:49,573 --> 00:31:52,732 - Encuentra otro. - ¿Por qué debería hacerlo? 245 00:31:52,852 --> 00:31:54,532 Estuve buscándote una hora. 246 00:31:54,932 --> 00:31:57,812 Basta. No hago nada contigo. 247 00:31:58,573 --> 00:32:01,772 - Trabajo aquí. - Yo, yo pagué, Lili. 248 00:32:01,932 --> 00:32:04,772 Y además, eso es emocionante. podríamos hacer cosas 249 00:32:04,892 --> 00:32:06,492 que no hacemos en ningún otro lugar. 250 00:32:07,132 --> 00:32:09,452 No quiero ni pensar en eso. 251 00:32:09,652 --> 00:32:12,932 No te preocupes por el otro No lo diré. 252 00:32:13,052 --> 00:32:14,532 Eso no importa en absoluto. 253 00:32:16,011 --> 00:32:19,052 Espera, ¿tienes que estar emocionado? Pagué 25 euros. 254 00:32:19,172 --> 00:32:21,932 Completa ahora, ¿entiendes? Y cuando hablas, le digo a todo el mundo. 255 00:32:22,052 --> 00:32:25,172 - ¡Que te pajees chicas! - ¿Debería contarles a todos lo que haces? 256 00:32:25,292 --> 00:32:27,852 ¿Quieres eso? solo ten cuidado Que digas lo contrario... 257 00:34:08,688 --> 00:34:14,928 Ningún contacto conocido Aceptar/rechazar pago 258 00:37:43,923 --> 00:37:45,123 Está bien. 259 00:37:47,003 --> 00:37:48,483 ¿Cómo es tu opinión? 260 00:37:54,282 --> 00:37:56,883 no lo sabiamos que podemos tomar cada edificio. 261 00:37:59,242 --> 00:38:00,762 ¿Qué piensan los demás al respecto? 262 00:38:01,362 --> 00:38:03,963 Entonces lo encuentro atrevido y valiente. 263 00:38:04,083 --> 00:38:07,442 Pero muy específicamente: eso es ¿Edificio bajo protección de monumento? 264 00:38:08,442 --> 00:38:10,242 Sinceramente no, pero yo... 265 00:38:10,482 --> 00:38:13,442 Planifiqué el rediseño para que como si estuviera listado. 266 00:38:13,562 --> 00:38:15,322 Entonces has cambiado los requisitos. 267 00:38:16,202 --> 00:38:18,482 Hay otro contribución más constructiva? 268 00:38:19,841 --> 00:38:23,842 Sí, no se cumplieron los requisitos, Pero ya no estamos en la escuela. 269 00:38:23,962 --> 00:38:27,041 Y si tu diseño para el edificio enfatiza la herencia social 270 00:38:27,161 --> 00:38:29,321 Entonces lo encuentro muy interesante. 271 00:38:30,521 --> 00:38:32,081 Sí, es realmente interesante. 272 00:38:33,122 --> 00:38:35,201 - eso estaba claro. - Lo siento, ¿qué? 273 00:38:35,321 --> 00:38:38,801 Sabes que siempre ha sido La vida en el edificio y... 274 00:38:39,081 --> 00:38:43,281 Todavía hoy allí se reúnen jóvenes, Para pintar graffitis 275 00:38:43,441 --> 00:38:45,481 O jugar al paintball. 276 00:38:45,641 --> 00:38:48,921 Allí también se reúnen parejas. Quiero mantener esta vivacidad 277 00:38:49,041 --> 00:38:52,041 - e incluso darle espacio. - No creo en eso. 278 00:38:52,201 --> 00:38:56,041 Está todo enamorado. Si queremos avanzar constructivamente, 279 00:38:56,161 --> 00:38:58,720 no tiene sentido racionalmente. Arranca todo de inmediato 280 00:38:58,840 --> 00:39:00,801 Entonces también le das una habitación a la gente. 281 00:39:01,081 --> 00:39:04,240 Ya, pero las salas abiertas no absolutamente lo que la gente quiere. 282 00:39:04,401 --> 00:39:08,120 - Quieres habitaciones con una historia. - Esto es elitista y moralista. 283 00:39:08,240 --> 00:39:10,000 Basta, eso no lleva a nada. 284 00:39:10,400 --> 00:39:14,360 Emilie claramente tiene la tarea Ignorado y todo el mundo lo sabe. 285 00:39:14,641 --> 00:39:18,080 Los requisitos para la renovación. será diferente aquí. 286 00:39:19,240 --> 00:39:21,400 - Depende de. - No, créeme. 287 00:39:21,1000 --> 00:39:24,960 De ahí es tu diseño El más maduro, 288 00:39:25,080 --> 00:39:27,440 que hemos visto hasta ahora. Él plantea preguntas 289 00:39:27,560 --> 00:39:30,720 ¿Qué es mejor, olivier? Mejor, como ninguno. 290 00:39:31,160 --> 00:39:33,279 La preservación de la herencia está en el centro, 291 00:39:33,399 --> 00:39:36,600 Desde territorial, Perspectiva urbana y social. 292 00:39:36,759 --> 00:39:39,320 el esta inacabado Pero prometedor y coherente. 293 00:39:39,639 --> 00:39:43,599 Especialmente el sótano fascinado, Quieres aprender más al respecto. 294 00:39:44,079 --> 00:39:48,159 Gracias, Emilia. ¿Quién quiere el próximo? Entonces vete. 295 00:39:55,239 --> 00:39:57,159 - Pensé que tu idea era genial. - ¿En realidad? 296 00:39:57,279 --> 00:39:59,879 - ¿Qué tiene por problema? - Estás paranoico. 297 00:40:00,119 --> 00:40:03,439 ¿Por qué me lleva a su seminario? ¿Entonces cuando termine conmigo? 298 00:40:03,559 --> 00:40:05,679 Mi diseño es "superficial", ya por supuesto. 299 00:40:06,158 --> 00:40:08,678 Oh ven, él era para mí. No muy agradable hoy. 300 00:40:08,798 --> 00:40:10,919 No importa lo que diga Todavía lo consigues. 301 00:40:11,039 --> 00:40:15,479 Mierda. Pero incluso si, ¿por qué no? El chico tiene éxito, es súper sexy. 302 00:40:15,599 --> 00:40:17,239 - ¿Qué, sexy? - Sí, claro que lo es. 303 00:40:17,359 --> 00:40:19,478 - ¿sexy? - Es sexy, pero también conocido por eso. 304 00:40:19,598 --> 00:40:23,478 - robar ideas extranjeras. - Nadie se queda con él más de un año. 305 00:40:23,598 --> 00:40:26,798 Después de todo, la agencia lleva su nombre. Nadie está obligado a hacerlo. 306 00:40:29,278 --> 00:40:31,558 Él tiene uno contigo de todos modos. relación especial. 307 00:40:33,598 --> 00:40:37,678 ¿Qué quieres decir con eso? - Nada, sólo trato de entenderlo. 308 00:40:40,038 --> 00:40:41,798 ¿Paga o lo recibe gratis? 309 00:40:47,398 --> 00:40:50,958 - Basta. -"Basta." ¿Qué dije? 310 00:40:51,078 --> 00:40:52,398 donde esta el problema? 311 00:40:53,478 --> 00:40:56,158 ¿Te da vergüenza? ¿No pueden oírlo los demás? 312 00:40:56,797 --> 00:40:58,237 - para, ¿dices? - Déjalo. 313 00:40:58,357 --> 00:41:00,277 - ¿Qué dije? -Olivier. 314 00:41:00,397 --> 00:41:04,558 - ¿Tienes vergüenza? No es tan malo. - Olivier, para ahora, de verdad. 315 00:41:04,678 --> 00:41:08,237 ¿No te sorprende por qué son de ¿Le da un trato especial? 316 00:41:11,237 --> 00:41:12,157 - No... - ¿Qué? 317 00:41:12,277 --> 00:41:14,397 - ¡No, espera, no lo hagas! - ¿Qué dije? 318 00:41:14,517 --> 00:41:16,797 Tomaremos algo y Duermes conmigo, ¿sí? 319 00:41:16,917 --> 00:41:18,396 Por favor, no te enfades... 320 00:41:18,516 --> 00:41:20,477 - Genial, Olivier. - ¿Qué debería ser eso? 321 00:41:21,396 --> 00:41:22,596 ¡Emilie, espera! 322 00:41:23,637 --> 00:41:25,037 ¡Espera, maldita sea! 323 00:41:27,396 --> 00:41:29,637 ¡Esperar! Espera, espera. 324 00:41:29,757 --> 00:41:31,956 ¿Estás obsesionado conmigo o qué? Déjame. 325 00:41:33,436 --> 00:41:34,677 Yo me conozco... 326 00:41:35,316 --> 00:41:37,836 debería disculparme Somos adultos. 327 00:41:37,956 --> 00:41:40,596 - Así que me disculpo. ¿DE ACUERDO? - bueno. 328 00:41:40,716 --> 00:41:42,876 Lo siento, fui demasiado lejos. 329 00:41:43,396 --> 00:41:45,556 - Vete a la mierda, imbécil. -"Vete a la mierda"? 330 00:41:46,356 --> 00:41:48,596 ¿Soy un idiota? ¿Qué te pasa? 331 00:41:49,316 --> 00:41:50,716 ¿Qué tienes por un problema? 332 00:41:51,316 --> 00:41:53,396 - ¿Cómo me hablas? - Te das la vuelta enseguida. 333 00:41:53,956 --> 00:41:56,156 - No me hables así. - para, ¿qué se supone que debe hacer eso? 334 00:41:56,276 --> 00:41:58,676 ¿Qué es? ¿Tienes miedo, mmm? 335 00:41:58,955 --> 00:42:01,996 Te tengo miedo, ¿verdad? No es necesario tener. 336 00:42:02,555 --> 00:42:04,676 ¿Cuánto le paga a Richard? 337 00:42:06,076 --> 00:42:08,915 Sigue adelante. Bueno vamos, eso me encanta. 338 00:42:10,196 --> 00:42:12,836 - ¡déjame ir! - Perra... 339 00:42:13,595 --> 00:42:14,675 ¡Basta! 340 00:42:15,596 --> 00:42:16,875 ¡Déjame ir! 341 00:42:18,955 --> 00:42:20,235 ¡Basta! ¡Detener! 342 00:45:58,349 --> 00:45:59,269 Bonsoir. 343 00:46:01,669 --> 00:46:02,589 Bonsoir. 344 00:46:03,669 --> 00:46:05,029 Gracias por venir. 345 00:46:05,509 --> 00:46:08,349 Lo siento mucho, Para pedirlos tan tarde. 346 00:46:08,908 --> 00:46:12,229 Bueno. El proyecto sale No dormir de todos modos. 347 00:46:18,429 --> 00:46:19,309 Ingresar. 348 00:46:34,828 --> 00:46:39,268 Nunca me cautivó, herencia social. considerarlo como un patrimonio cultural normal. 349 00:46:39,388 --> 00:46:41,068 Para mí esto no es lo mismo. 350 00:46:41,988 --> 00:46:44,348 pero me gusta Lo que hiciste con el sótano. 351 00:46:44,468 --> 00:46:46,428 Esto es muy innovador, ambicioso, 352 00:46:48,588 --> 00:46:49,868 No todos los días. 353 00:46:51,387 --> 00:46:55,227 Tenemos la licitación del Propietarios controlados 354 00:46:55,347 --> 00:46:57,468 y quiero el proyecto desarrollarse más aquí. 355 00:46:59,268 --> 00:47:03,108 Uh, quieres usar mi proyecto Solicite la licitación, 356 00:47:03,228 --> 00:47:04,428 ¿Sobre tu agencia? 357 00:47:05,187 --> 00:47:06,747 Si está bien, sí. 358 00:47:08,587 --> 00:47:09,507 Sí. 359 00:47:09,747 --> 00:47:11,707 Continuarás participando en el seminario. 360 00:47:11,707 --> 00:47:14,667 y al mismo tiempo aquí con trabajar nuestro equipo. 361 00:47:16,147 --> 00:47:18,067 - ¿Estás de acuerdo? - Sí. 362 00:47:18,507 --> 00:47:21,667 Bueno, todavía quedan algunos Cuestiones técnicas, especialmente para la construcción. 363 00:47:21,787 --> 00:47:25,586 Tomé algunas notas. ¿Podemos revisarlos ahora? 364 00:47:25,747 --> 00:47:29,666 - ¿Y ahora qué? - Si estás lo suficientemente despierto, sí. 365 00:47:30,746 --> 00:47:34,506 - Nadie nos molestará. - pero no tengo los planes conmigo... 366 00:47:34,626 --> 00:47:36,746 Los tenemos. Lo hice imprimir. 367 00:47:44,426 --> 00:47:46,866 Entonces, el puente peatonal... 368 00:49:29,343 --> 00:49:32,943 Ningún contacto conocido Aceptar/rechazar pago 369 00:49:58,342 --> 00:50:01,622 - Soy yo. Soy, soy... - Me asustaste. 370 00:50:01,742 --> 00:50:02,782 Lo lamento. 371 00:50:03,862 --> 00:50:05,623 No sabía exactamente dónde estabas. 372 00:50:07,102 --> 00:50:10,342 - Quería verte de nuevo. - ¿Cómo… cómo me encontraste? 373 00:50:10,742 --> 00:50:13,742 Solá. Me dijo que estabas aquí. 374 00:50:15,142 --> 00:50:18,222 Y tenía razón. Bastante espeluznante aquí. 375 00:50:21,142 --> 00:50:23,421 He oído que tuviste una idea ingeniosa. 376 00:50:23,661 --> 00:50:25,341 No, no, hay un agujero debajo. 377 00:50:36,621 --> 00:50:37,902 Lo siento, yo... 378 00:50:40,662 --> 00:50:41,862 Lo siento. 379 00:50:44,461 --> 00:50:48,421 No, está bien. No debería haber venido aquí. 380 00:50:48,661 --> 00:50:49,701 Esperar. 381 00:50:51,341 --> 00:50:53,061 Estuve en tu set en vivo. 382 00:50:54,461 --> 00:50:55,381 Yo estaba allí. 383 00:50:56,621 --> 00:50:57,621 Pero yo... 384 00:50:59,461 --> 00:51:01,301 No se como decirlo... 385 00:51:02,180 --> 00:51:03,620 No estoy en algo así. 386 00:51:05,741 --> 00:51:08,900 me refiero a relaciones Yo... no puedo. 387 00:51:11,100 --> 00:51:14,741 eso suena asi Como si no tuviera ninguna posibilidad contigo. 388 00:51:15,140 --> 00:51:16,661 No, no depende de ti. 389 00:51:18,500 --> 00:51:20,100 en mi se siente 390 00:51:22,500 --> 00:51:24,220 Como si no hubiera nada más. 391 00:51:28,580 --> 00:51:29,900 Explícamelo. 392 00:51:35,779 --> 00:51:36,859 Es... 393 00:51:38,740 --> 00:51:40,579 Hablar de ello no ayuda. 394 00:51:42,100 --> 00:51:43,420 El... 395 00:51:44,779 --> 00:51:48,379 Eso ya es... Muchas chicas sucedieron. 396 00:52:15,699 --> 00:52:17,019 No me dejes. 397 00:53:18,057 --> 00:53:20,777 No. Ven aquí. 398 00:53:56,736 --> 00:53:57,896 ¿Te gusta? 399 00:53:59,096 --> 00:54:02,616 Esto es una locura. Todo mi cuerpo vibra. 400 00:54:03,776 --> 00:54:07,176 El cuerpo vibra, todo mi ser. El cuerpo vibra, el cuerpo. Cuerpo. 401 00:54:07,296 --> 00:54:09,015 Todo mi cuerpo vibra... 402 00:55:10,614 --> 00:55:12,733 - ¿Puedo? - Sí. 403 00:56:01,012 --> 00:56:04,812 Lo lamento. siempre tengo la sensación que estoy siendo observado. 404 00:56:06,453 --> 00:56:08,052 Te miro. 405 00:56:59,531 --> 00:57:03,850 Ningún contacto conocido Aceptar/rechazar pago 406 00:57:08,611 --> 00:57:11,131 Has recibido un nuevo pago. 407 00:58:21,929 --> 00:58:24,488 Mierda, me asustaste. ¿Qué estás haciendo aquí? 408 00:58:24,848 --> 00:58:27,248 Yo... estoy buscando a Coddy. 409 00:58:27,848 --> 00:58:29,768 DE ACUERDO. Entonces ven con. 410 00:59:15,967 --> 00:59:17,247 Yo dije. 411 00:59:17,967 --> 00:59:22,327 Tiene unos... 50 centímetros de ancho. 412 00:59:22,927 --> 00:59:26,367 Y tiene alas que se extienden. en ambos lados. 413 00:59:27,527 --> 00:59:29,046 - ¿Puedo? - Seguro. 414 00:59:34,086 --> 00:59:36,966 - Nunca he visto un dron. - ¿En realidad? 415 00:59:37,366 --> 00:59:39,606 Sí, de verdad. ¡Hola chicos! 416 00:59:41,247 --> 00:59:43,767 ¿Te parece familiar? Espiar en los banlieus. 417 00:59:43,887 --> 00:59:46,606 Espectáculo. ¿Qué modelo es ese? 418 00:59:47,847 --> 00:59:49,126 ¿N prototipo? 419 00:59:50,726 --> 00:59:53,566 - debe ser un prototipo. - ¿Está seguro? 420 00:59:53,686 --> 00:59:58,326 Entonces sé sobre un equipo en Corea, Construyen sus propios prototipos. 421 00:59:58,446 --> 01:00:00,846 Su disfraz ve Similar a esto. 422 01:00:01,526 --> 01:00:04,486 - Eso es bastante avanzado. - Totalmente. 423 01:00:04,646 --> 01:00:08,285 Esto no es de ninguna manera aburrido. Adolescente que juega un poco. 424 01:00:11,566 --> 01:00:15,086 Todavía hay algo que hace la cosa. prácticamente sin ruido, 425 01:00:15,206 --> 01:00:18,446 No como tus drones. El mío es súper silencioso. 426 01:00:18,845 --> 01:00:23,285 "Súper silencioso"... ¿qué significa "súper silencioso"? 427 01:00:24,285 --> 01:00:28,045 Si no el servicio secreto Espiando, entonces no lo sé... 428 01:00:28,165 --> 01:00:30,885 No, para ser honesto, creo Simplemente piensa eso. 429 01:00:34,245 --> 01:00:35,605 Está bien, ven. 430 01:00:37,645 --> 01:00:39,364 Sigamos. 431 01:00:41,925 --> 01:00:43,405 No lo tomes como algo personal. 432 01:00:44,644 --> 01:00:45,844 No, no te preocupes. 433 01:00:52,285 --> 01:00:56,725 Sabes que la verdad es que tal Siempre ha habido leyendas. 434 01:00:56,845 --> 01:00:58,045 ¿Qué opinas? 435 01:00:59,044 --> 01:01:01,724 Na historias sobre drones, espiar a los chicos 436 01:01:01,844 --> 01:01:03,884 O simplemente abofetear a personas al azar. 437 01:01:04,004 --> 01:01:05,964 Estos vídeos falsos siempre han existido. 438 01:01:06,084 --> 01:01:09,244 - ¿Estás seguro de que eres falso? - ¿Crees en las cosas? 439 01:01:09,364 --> 01:01:11,324 ¿Que no te has visto? 440 01:01:16,044 --> 01:01:19,164 Pensé en el acero Corten para Luces Sleber y acero galvanizado. 441 01:01:19,284 --> 01:01:21,284 Para las barandillas de escaleras que quedan en el exterior. 442 01:01:21,284 --> 01:01:24,084 - está bien, ¿y cuánto cuesta? - La oferta aún está pendiente. 443 01:01:24,204 --> 01:01:25,723 - debería venir hoy. - ¿Fue eso? 444 01:01:25,843 --> 01:01:26,724 Sí. 445 01:01:27,363 --> 01:01:28,963 - Es genial. - ¿Te gusta? 446 01:01:29,083 --> 01:01:30,684 - ¿Está bien para todos? - Sí. 447 01:01:30,804 --> 01:01:36,243 Bien. ¿Y qué pasa con los pasos para Puente peatonal... ¿y el puente en sí? 448 01:01:36,363 --> 01:01:38,443 - ¿Qué opinas? - Deberíamos deshacernos de ellos. 449 01:01:39,003 --> 01:01:40,883 - muéstranos. - bueno. 450 01:01:43,163 --> 01:01:44,883 Me gusta más. es mucho mas limpio 451 01:01:45,003 --> 01:01:47,883 Y tomas el original Construyendo mejor verdad. 452 01:01:48,003 --> 01:01:49,443 A mí también me gusta más. 453 01:01:49,563 --> 01:01:51,602 ¿Todo de Octubre? ¿Otras ideas? 454 01:01:52,243 --> 01:01:55,163 -Jaja, no. - Entonces fue por hoy. 455 01:01:55,883 --> 01:02:00,403 Basile, por favor carga las últimas versiones. alto. Fotos, vídeos, bocetos, todo. 456 01:02:00,602 --> 01:02:02,642 Nos veremos de nuevo mañana. Gracias. 457 01:02:02,762 --> 01:02:03,683 - Nos vemos mañana. - bueno. 458 01:02:04,322 --> 01:02:06,122 - Nos vemos mañana. - Gracias. 459 01:02:06,242 --> 01:02:08,762 Podemos brevemente ¿Hablamos de las escaleras? 460 01:02:08,882 --> 01:02:10,043 ¿Y por qué? 461 01:02:10,682 --> 01:02:14,122 Bueno, porque permite a los visitantes Para ver el edificio desde arriba. 462 01:02:14,242 --> 01:02:15,922 Eso... eso es importante. 463 01:02:18,722 --> 01:02:19,762 No. 464 01:02:20,962 --> 01:02:22,882 No, creo que eso es superfluo. 465 01:02:23,722 --> 01:02:24,962 No deberíamos hacerlo. 466 01:02:25,642 --> 01:02:28,362 Pero podemos... podemos hacer eso. ¿No discutir de todos modos? 467 01:02:28,681 --> 01:02:31,842 -¿Hablar de alternativas? - Hubo sugerencias, otras ideas. 468 01:02:31,962 --> 01:02:34,282 El proyecto está creciendo. Somos una agencia. 469 01:02:35,122 --> 01:02:37,482 - Gracias. - Todavía necesito el número de teléfono. 470 01:02:37,602 --> 01:02:38,801 Sí. 471 01:02:42,682 --> 01:02:44,801 No lo tomes como algo personal, será genial. 472 01:02:46,042 --> 01:02:47,041 ¿En realidad? 473 01:02:48,401 --> 01:02:50,041 Lo bonito es diferente, pero es bueno. 474 01:02:50,881 --> 01:02:52,001 ¿Qué quieres decir? 475 01:02:54,401 --> 01:02:56,241 Primero chupa la marca. 476 01:02:57,721 --> 01:02:59,641 Y luego hace exactamente lo que quiere. 477 01:03:02,880 --> 01:03:04,161 Le gustas, puedes verlo. 478 01:03:06,401 --> 01:03:08,241 Pero te comerá de todos modos. 479 01:03:10,721 --> 01:03:12,521 ¿Y si no quiero eso? 480 01:03:15,240 --> 01:03:19,041 No me importa que me use. Mientras pueda usarlo. 481 01:03:48,239 --> 01:03:49,280 ¿Mina? 482 01:03:51,560 --> 01:03:52,679 ¿Todo bien? 483 01:03:53,999 --> 01:03:55,319 Es Olivier. 484 01:03:56,840 --> 01:03:57,999 Está muerto. 485 01:03:59,159 --> 01:04:00,080 ¿Qué? 486 01:04:05,439 --> 01:04:08,759 te lo diré y Entonces ponte en contacto contigo. DE ACUERDO. 487 01:04:10,999 --> 01:04:12,839 Ese... ese era su hermano. 488 01:04:13,439 --> 01:04:17,119 Dice el...que el ya 489 01:04:17,239 --> 01:04:20,038 desde... lleva dos días desaparecido. 490 01:04:20,758 --> 01:04:25,078 Simplemente pensaron que habría sido simplemente Handy se apagó y habría huido. 491 01:04:26,679 --> 01:04:29,719 Tú... lo encontraste esta mañana. 492 01:04:31,759 --> 01:04:35,359 Él... se ahogó en el suyo. 493 01:04:35,839 --> 01:04:37,358 Oh hombre... 494 01:04:38,278 --> 01:04:41,478 Uh, creo que sería bueno Cuando visitamos a la familia. 495 01:04:41,598 --> 01:04:43,918 he dicho, Llegaremos alrededor de las 6 p.m. 496 01:05:06,918 --> 01:05:09,637 - ¿Comprendido? - Sí, todo está bien. 497 01:05:15,236 --> 01:05:20,077 Siempre tengo que...hasta el ultimo Piense en una conversación con él. 498 01:05:22,517 --> 01:05:24,037 Estaba totalmente paranoico. 499 01:05:27,877 --> 01:05:33,157 No dejó de decir que Richard lo odiaría. 500 01:05:35,237 --> 01:05:37,157 Estaba tan celoso de ti. 501 01:05:38,957 --> 01:05:40,637 Dijo que eres raro. 502 01:05:43,596 --> 01:05:45,756 ni siquiera lo sé Por qué te digo eso. 503 01:05:46,795 --> 01:05:48,677 Lo siento. Voy a tomar aire. 504 01:07:34,394 --> 01:07:36,633 vaciar la basura 505 01:07:46,513 --> 01:07:47,713 - Disculpe. - Bonsoir. 506 01:07:47,833 --> 01:07:48,993 - Bonsoir. - ¿Qué deseas? 507 01:07:49,113 --> 01:07:51,913 - ¿Puedes cobrar eso? - No, sólo tengo una pregunta. 508 01:07:52,033 --> 01:07:53,593 - Sólo tengo una pregunta. - ¿Sí? 509 01:07:53,713 --> 01:07:57,073 ¿Sabes qué pasa con el chico? ¿Quién murió después de que él estuvo aquí? 510 01:07:57,193 --> 01:07:58,473 ¿Quién eres? 511 01:07:59,953 --> 01:08:01,033 Una novia. 512 01:08:02,872 --> 01:08:04,753 Ya lo he dicho todo desde la policía. 513 01:08:05,233 --> 01:08:08,512 - ¿Qué les dijiste? - Bueno, deja la verdad - 514 01:08:08,632 --> 01:08:12,032 eso esta ahí que tu amigo estaba totalmente borracho. 515 01:08:12,433 --> 01:08:13,592 Lo lamento. 516 01:08:22,912 --> 01:08:26,072 - Puede que lo hayan matado. - Mierda, apenas podía mantenerse en pie. 517 01:08:26,192 --> 01:08:29,511 - Le dije amablemente que debería irse. - ¿Y luego qué? 518 01:08:29,751 --> 01:08:32,192 ¿Qué sé yo? Continué trabajando aquí. 519 01:08:32,432 --> 01:08:34,152 Orinó allí desde el Quai. 520 01:08:36,351 --> 01:08:38,912 ¿Qué viste? ¿Dónde miró exactamente? 521 01:08:39,032 --> 01:08:41,671 ¿Qué sé yo, probablemente? Agárrate de su cola. 522 01:08:41,791 --> 01:08:44,391 ¿Había algo frente a él? ¿No viste nada? 523 01:08:44,631 --> 01:08:47,271 -Oye... no. ¿Qué debería haber sido? - un dron. 524 01:08:47,391 --> 01:08:49,632 - ¿un qué? - Uno, un avión, un dron. 525 01:08:51,871 --> 01:08:52,911 ¿En serio? 526 01:09:19,230 --> 01:09:21,911 Ocupación: 400€ Aceptar o rechazar pago 527 01:11:42,466 --> 01:11:43,706 Joder. 528 01:12:19,345 --> 01:12:20,865 ¡Basta! 529 01:12:25,425 --> 01:12:26,865 ¡Vete a la mierda! 530 01:12:36,825 --> 01:12:38,065 ¿Estás bien? 531 01:12:39,905 --> 01:12:43,225 - No la he visto. ¿Todo bien? - Sí. Sí, todo bien. 532 01:12:43,544 --> 01:12:45,464 - ¿Necesitas ayuda? - Llévame. 533 01:13:40,463 --> 01:13:41,503 Mina. 534 01:13:50,063 --> 01:13:51,543 Ahora vete. 535 01:13:54,383 --> 01:13:55,503 Ay no... 536 01:13:57,342 --> 01:13:59,663 Aquí está Mina, Devolver un mensaje. Gracias. 537 01:14:32,861 --> 01:14:34,102 Mina... 538 01:14:44,582 --> 01:14:46,781 Ocupación: 400€ Aceptar o rechazar pago 539 01:17:02,017 --> 01:17:04,537 ZENA, ¿dónde están los modelos del sótano? 540 01:17:04,657 --> 01:17:07,618 Actualmente, Emilie está haciendo los últimos escaneos. Ella llegó demasiado tarde hoy. 541 01:17:07,817 --> 01:17:09,337 Estos sótanos son una locura. 542 01:17:09,457 --> 01:17:11,497 Y hay mas que en los planos. 543 01:17:41,457 --> 01:17:43,416 Perdón. ¿Me sobresalté? 544 01:17:44,176 --> 01:17:47,416 Sí. Estos cursos me dan miedo. 545 01:17:47,536 --> 01:17:48,976 Los están esperando. 546 01:17:49,857 --> 01:17:50,896 ¿Todo bien? 547 01:17:52,056 --> 01:17:53,256 Sí, todo está bien. 548 01:17:55,656 --> 01:17:58,176 - ¿Estás listo aquí? - Sí. 549 01:18:04,296 --> 01:18:06,376 Dime ¿Si hay algún problema? 550 01:18:09,335 --> 01:18:11,495 lo se, No obtuviste una beca. 551 01:18:13,216 --> 01:18:16,895 ¿Puedo ayudarle? Bueno, la agencia podría ayudar. 552 01:18:17,975 --> 01:18:20,415 - No. - ¿Y por qué no? 553 01:18:21,495 --> 01:18:24,095 D-doch, por supuesto que quiero decir, eso seria genial... 554 01:18:24,255 --> 01:18:25,815 Entonces iniciaré esto. 555 01:18:26,055 --> 01:18:28,575 Esto será aire para ti proporcionar y ayudar 556 01:18:29,175 --> 01:18:31,535 para encontrar un apartamento más céntrico. 557 01:18:34,735 --> 01:18:35,975 Mírame. 558 01:18:36,895 --> 01:18:40,015 Soy tu amiga, no su enemiga. 559 01:18:41,615 --> 01:18:42,815 Sonrisa. 560 01:18:43,695 --> 01:18:44,974 Sonríeme. 561 01:18:46,375 --> 01:18:47,614 Sonríeme. 562 01:18:53,614 --> 01:18:54,895 ¿Estamos subiendo? 563 01:19:28,893 --> 01:19:29,973 Emilia. 564 01:19:33,493 --> 01:19:35,214 Te habías ido por completo. 565 01:19:36,534 --> 01:19:37,413 No. 566 01:19:43,374 --> 01:19:45,853 Sabes, no me importa lo que estés haciendo. 567 01:19:46,853 --> 01:19:48,213 Con qué se gana dinero. 568 01:19:51,613 --> 01:19:53,173 ¿Vas a salirte de mi camino? 569 01:19:56,573 --> 01:19:57,973 ¿Cómo lo sabes? 570 01:20:00,692 --> 01:20:03,133 La policía entrevistó a todos. Olivier lo sabía. 571 01:20:04,412 --> 01:20:06,533 Y con la encuesta ¿También mencionaste 572 01:20:06,973 --> 01:20:09,773 que probablemente fotos tuyas estaban en el teléfono celular de Olivier. 573 01:20:14,532 --> 01:20:16,013 Déjame, por favor. 574 01:21:28,290 --> 01:21:30,090 Dormiste muy profundamente. 575 01:21:31,371 --> 01:21:35,410 ¿Tengo? Siente sólo después de cinco minutos. 576 01:22:40,168 --> 01:22:42,889 Escuchar. No pares. 577 01:22:44,368 --> 01:22:46,208 tienes que darte la vuelta 578 01:22:47,248 --> 01:22:48,488 lento, 579 01:22:50,408 --> 01:22:52,248 Y ver desde la ventana. 580 01:22:55,888 --> 01:22:57,728 Alguien nos mira. 581 01:22:59,607 --> 01:23:00,968 Y filmarnos. 582 01:23:11,007 --> 01:23:12,408 Oh joder. 583 01:23:24,887 --> 01:23:26,007 Ponerse de pie. 584 01:23:26,727 --> 01:23:28,287 - Tenemos que irnos. - ¿Y dónde? 585 01:23:28,407 --> 01:23:29,807 Vamos a la policía. 586 01:23:30,527 --> 01:23:32,767 - No lo sé... - ¡Vamos, date prisa! 587 01:24:17,886 --> 01:24:19,165 Está detrás de nosotros. 588 01:25:45,083 --> 01:25:46,124 Mina. 589 01:25:47,163 --> 01:25:48,363 ¡Mina! 590 01:25:49,963 --> 01:25:51,203 ¡Mina! 591 01:25:55,283 --> 01:25:56,723 ¡Mierda! 592 01:25:59,563 --> 01:26:00,883 Mierda, maldita sea. 593 01:26:30,162 --> 01:26:31,522 Espera, momento. 594 01:26:33,162 --> 01:26:34,442 ¿A dónde te llevas? 595 01:26:36,002 --> 01:26:37,161 Y ahora arriba. 596 01:26:44,082 --> 01:26:45,362 ¿Estás listo? 597 01:27:47,360 --> 01:27:48,720 Está apagado... 598 01:28:20,359 --> 01:28:24,239 Lo siento, no tengo nada más. Comprar se me complica 599 01:28:24,359 --> 01:28:27,639 - y mi madre trabaja de noche, entonces... - ya está bien. 600 01:28:29,199 --> 01:28:34,278 ¿Sabes cortar tu teléfono? Tus archivos o tu computadora - 601 01:28:34,959 --> 01:28:37,998 Algo así es fácil, puedes hacerlo. 602 01:28:38,118 --> 01:28:39,519 Debería parar. 603 01:28:40,839 --> 01:28:45,598 DE ACUERDO. Si me remotas acceso a distancia al tuyo Puedo ayudarte. 604 01:28:46,878 --> 01:28:48,558 Y tal vez encuentre un rastro. 605 01:28:49,998 --> 01:28:51,398 Debe haber uno. 606 01:28:57,478 --> 01:28:59,438 estaba seguro que es una persona 607 01:29:01,157 --> 01:29:03,638 Un loco o algo así. 608 01:29:05,678 --> 01:29:07,997 Pero que, ¿Si es solo la máquina? 609 01:29:10,798 --> 01:29:12,437 Y actúa de forma totalmente autónoma. 610 01:29:14,477 --> 01:29:18,237 Te refieres a algo como inteligencia artificial? 611 01:29:21,758 --> 01:29:23,597 Ah, no, eso no sería posible. 612 01:29:24,437 --> 01:29:27,877 Si ella vuela, alguien también la controla. Incluso los grandes drones militares 613 01:29:27,997 --> 01:29:31,517 Siempre tenga un piloto que los vuele. Aquí no será diferente. 614 01:29:35,837 --> 01:29:40,516 ¿Sabes qué? Déjame mirar y Cuando encuentre algo me pondré en contacto. ¿DE ACUERDO? 615 01:29:42,717 --> 01:29:43,797 DE ACUERDO. 616 01:30:46,715 --> 01:30:48,155 Vamos, déjame entrar. 617 01:30:50,755 --> 01:30:52,835 Solicitud del servidor Negociación con el servidor. 618 01:30:52,955 --> 01:30:53,834 Acceso denegado 619 01:31:04,835 --> 01:31:08,075 es dificil Para decírselo por teléfono. Es... 620 01:31:09,035 --> 01:31:10,955 no salió como se esperaba. 621 01:31:15,354 --> 01:31:18,234 Señora. ¿Me oyes? 622 01:31:18,394 --> 01:31:20,714 Pero ¿sabes ¿Cuándo se despierta de nuevo? 623 01:31:21,674 --> 01:31:24,194 yo creo, No me entendiste. 624 01:31:24,314 --> 01:31:25,954 Ella nunca podría volver a despertar. 625 01:31:30,994 --> 01:31:32,154 Lo lamento. 626 01:31:52,673 --> 01:31:54,153 Acceso denegado 627 01:31:57,913 --> 01:32:00,873 Ahora ven, por favor. No me hagas eso. 628 01:32:09,393 --> 01:32:11,753 ¿Es usted un cliente nuevo? SÍ NO 629 01:32:13,313 --> 01:32:14,592 en la vida real 630 01:32:27,952 --> 01:32:29,112 Oh joder. 631 01:32:41,591 --> 01:32:47,672 [Emilie] Arquitecto en París 632 01:32:56,151 --> 01:32:57,512 Santa mierda. 633 01:33:02,831 --> 01:33:04,671 Vamos, vamos, vamos. 634 01:33:13,671 --> 01:33:16,671 Emilia, no estás sola. Hay otros, muchos otros. 635 01:33:18,711 --> 01:33:21,951 Es todo demasiado grande, demasiado grande. Déjame hacer eso. 636 01:38:15,623 --> 01:38:18,302 Reprogramación 637 01:38:28,782 --> 01:38:32,662 [Wilma] ¿Qué es? [Lola] Ella es tan drogada [Sophia] se sienta alrededor de [Olivia] otra vez 638 01:38:50,182 --> 01:38:51,622 Vamos, vamos, vamos. 639 01:38:57,022 --> 01:38:58,621 Por favor vaya a su teléfono celular. 638 01:41:39,121 --> 02:41:59,983 Traducción al inglés: tuyoMAster